1
00:00:04,526 --> 00:00:06,005
Хей, нека просто да се приберем, Кейтлин.

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,484
Няма начин да се качим на туристическия автобус.

3
00:00:07,485 --> 00:00:10,052
Не прекарах два часа да ти оправям ноктите

4
00:00:10,053 --> 00:00:11,532
за да се приберем рано.

5
00:00:11,533 --> 00:00:12,750
хайде де!

6
00:00:12,751 --> 00:00:15,275
Кейтлин, Кейт... Господи, ти винаги правиш това.

7
00:00:15,276 --> 00:00:16,624
хей хей

8
00:00:16,625 --> 00:00:19,061
Ти си Джеф, нали? Мениджърът на Turnkot?

9
00:00:19,062 --> 00:00:21,846
Търнкот ми каза да говоря с теб относно качването в автобуса.

10
00:00:21,847 --> 00:00:22,891
Да, сигурен съм, че го направи.

11
00:00:22,892 --> 00:00:24,066
вярно е!

12
00:00:24,067 --> 00:00:25,676
Той ми изпрати DM от своя фен акаунт.

13
00:00:25,677 --> 00:00:26,809
Питай го.

14
00:00:31,118 --> 00:00:32,901
Turnkot!

15
00:00:32,902 --> 00:00:34,076
Това е Кейтлин.

16
00:00:34,077 --> 00:00:35,817
Помниш ли, щяхме да висим?

17
00:00:35,818 --> 00:00:38,212
Каза, че ще бъда добър за следващото ти видео.

18
00:00:41,867 --> 00:00:43,085
Добре.

19
00:00:43,086 --> 00:00:44,478
Това е твоята щастлива нощ.

20
00:00:44,479 --> 00:00:47,263
Боже мой

21
00:00:47,264 --> 00:00:49,918
чакай Хей, сигурен ли си в това?

22
00:00:49,919 --> 00:00:53,574
Харша, това ще бъде най-добрата нощ в живота ни.

23
00:00:53,575 --> 00:00:54,967
окей

24
00:01:02,932 --> 00:01:05,368
всички: Наздраве!

25
00:01:05,369 --> 00:01:07,328
наздраве!

26
00:01:09,286 --> 00:01:11,679
Изглеждаш стресирана, красива.

27
00:01:12,811 --> 00:01:14,290
добре съм

28
00:01:14,291 --> 00:01:15,640
Ела да седнеш до мен.

29
00:01:18,208 --> 00:01:19,862
хайде - Добре.

30
00:01:23,996 --> 00:01:25,127
Охладете се.

31
00:01:25,128 --> 00:01:26,347
отпуснете се

32
00:01:29,176 --> 00:01:30,611
Никога не можеш да имаш твърде много от тези добри неща...

33
00:01:32,483 --> 00:01:34,136
Какво, по дяволите, става там горе?

34
00:01:34,137 --> 00:01:37,139
какво по дяволите правиш Махнете се от пътя!

35
00:01:46,367 --> 00:01:48,195
Боже мой!

36
00:02:08,867 --> 00:02:10,477
- сутрин. - Ей

37
00:02:10,478 --> 00:02:11,695
- Ей - сутрин.

38
00:02:11,696 --> 00:02:14,263
Съжалявам, че заспах на дивана.

39
00:02:14,264 --> 00:02:16,309
Давех се в бумащина.

40
00:02:16,310 --> 00:02:17,745
всичко добре Не исках да те будя.

41
00:02:17,746 --> 00:02:19,355
Изглеждаше така, сякаш спиш и сънуваш

42
00:02:19,356 --> 00:02:21,183
доклади за последващи действия.

43
00:02:21,184 --> 00:02:23,272
Е, вече съм наваксана.

44
00:02:23,273 --> 00:02:25,231
И тази вечер съм свободен, ако искате да празнуваме.

45
00:02:25,232 --> 00:02:27,320
Да, винаги.

46
00:02:27,321 --> 00:02:29,800
какво празнуваме

47
00:02:29,801 --> 00:02:33,500
Официално ударих 20-ия си в бюрото

48
00:02:33,501 --> 00:02:36,329
и може да се пенсионира с пълни обезщетения.

49
00:02:36,330 --> 00:02:38,418
Стана мигновено.

50
00:02:38,419 --> 00:02:42,291
Изи, това е страхотно.

51
00:02:42,292 --> 00:02:44,859
честито - благодаря ви

52
00:02:44,860 --> 00:02:47,558
Ще декантирам нещо нелепо за тази вечер.

53
00:02:49,473 --> 00:02:53,694
Знаеш ли, преди да те срещна, работата ми беше всичко.

54
00:02:53,695 --> 00:02:56,436
И ти си бил само търпелив.

55
00:02:56,437 --> 00:02:58,873
О, моля те, търпението няма нищо общо с това.

56
00:02:58,874 --> 00:03:04,357
Знам много добре колко си отдаден, колко страстен.

57
00:03:04,358 --> 00:03:06,446
И честно казано, намирам го...

58
00:03:06,447 --> 00:03:09,797
- Изтощително? - Всъщност чувствено.

59
00:03:13,105 --> 00:03:16,020
може ли да те попитам нещо - да

60
00:03:16,021 --> 00:03:19,329
Как разбрахте кога е време да се пенсионирате?

61
00:03:23,899 --> 00:03:26,944
аз не знам Аз просто, ъъ...

62
00:03:29,774 --> 00:03:31,384
аз не знам

63
00:03:31,385 --> 00:03:33,821
Вижте, работата никога не свършва, нали?

64
00:03:33,822 --> 00:03:35,562
И така си мисля, че в определен момент,

65
00:03:35,563 --> 00:03:39,392
Просто почувствах, че моята част от работата е приключила.

66
00:03:42,918 --> 00:03:43,919
Хм.

67
00:03:46,922 --> 00:03:50,533
Седем мъртви, включително Луис Тортън.

68
00:03:50,534 --> 00:03:53,101
Най-вероятно го познавате под друго име,

69
00:03:53,102 --> 00:03:55,277
Търнкот.

70
00:03:55,278 --> 00:03:56,583
Рапърът.

71
00:03:56,584 --> 00:03:57,932
Сестра ми го слушаше.

72
00:03:57,933 --> 00:03:59,325
Да, той има фенове.

73
00:03:59,326 --> 00:04:00,630
Те са на тротоара с папараци,

74
00:04:00,631 --> 00:04:02,589
умирайки да замърсят сцената.

75
00:04:02,590 --> 00:04:04,634
Можеше да издаде книга с всички текстове на този джагоф

76
00:04:04,635 --> 00:04:08,029
писа за PD, така че шефът смяташе, че федералните ще бъдат по-добри,

77
00:04:08,030 --> 00:04:10,379
знаете, в състояние да се справя с това.

78
00:04:10,380 --> 00:04:11,989
Оценявайте това.

79
00:04:11,990 --> 00:04:13,513
Кои бяха другите жертви?

80
00:04:13,514 --> 00:04:16,167
Членове на неговия антураж и снощното дуо късметлии.

81
00:04:16,168 --> 00:04:18,169
Щастлив дует?

82
00:04:18,170 --> 00:04:21,347
Мениджърът каза, че човекът имал традиция...

83
00:04:21,348 --> 00:04:24,132
изберете двама щастливи фенове, с които да купонясвате след шоуто.

84
00:04:28,790 --> 00:04:31,487
Не беше част от традицията да се проверяват документи за самоличност.

85
00:04:31,488 --> 00:04:33,620
Искам да кажа, това са деца. Тези момичета трябва да са, какво?

86
00:04:33,621 --> 00:04:35,970
16, съгласно нейното разрешително за обучение.

87
00:04:35,971 --> 00:04:38,189
Същото и с нейния приятел.

88
00:04:38,190 --> 00:04:40,888
Кажете на началника си, че ще се радваме да помогнем.

89
00:04:40,889 --> 00:04:43,107
Ще ти кажа какво. Това изглежда лично.

90
00:04:43,108 --> 00:04:45,022
да защо го казваш

91
00:04:45,023 --> 00:04:48,025
Е, той все още има половин милион на врата си.

92
00:04:48,026 --> 00:04:50,158
Нищо друго не е взето.

93
00:04:50,159 --> 00:04:52,204
Това не беше за пари. - Правилно.

94
00:04:54,468 --> 00:04:56,513
И така, за какво беше?

95
00:04:58,167 --> 00:05:00,647
Turnkot беше във възход. Наистина вярвам в това.

96
00:05:00,648 --> 00:05:02,823
И сега неговият пиар ми е в задника за освобождаване

97
00:05:02,824 --> 00:05:04,825
последният му LP посмъртно.

98
00:05:04,826 --> 00:05:06,522
Може ли първо да погребем човека?

99
00:05:06,523 --> 00:05:10,178
Опитах се да му кажа, когато достигнеш определено ниво на слава,

100
00:05:10,179 --> 00:05:12,180
трябва да имате истинска сигурност.

101
00:05:12,181 --> 00:05:14,356
Вместо това той нае свои приятели.

102
00:05:14,357 --> 00:05:16,489
Имало ли е инциденти преди това?

103
00:05:16,490 --> 00:05:18,926
Ще получите случаен пиян фен, който не си тръгва.

104
00:05:18,927 --> 00:05:22,146
Няколко деца се опитаха да източат газ от нашия резервоар.

105
00:05:22,147 --> 00:05:25,236
Такива неща, но нищо подобно!

106
00:05:25,237 --> 00:05:27,892
Някаква идея кой би искал да се насочи към Turnkot?

107
00:05:28,763 --> 00:05:31,896
Госпожо, не ви ли осигуриха интернет?

108
00:05:32,810 --> 00:05:36,161
Всеки, който някога е бил онлайн, знае кой е направил това.

109
00:05:37,554 --> 00:05:39,512
Добро утро на всички

110
00:05:39,513 --> 00:05:42,428
Така че да, Turnkot, известен още като Lewis Thorton,

111
00:05:42,429 --> 00:05:44,560
беше застрелян късно снощи,

112
00:05:44,561 --> 00:05:47,563
заедно с неговия антураж и две тийнейджърки,

113
00:05:47,564 --> 00:05:52,394
Кейтлин Томас и Харша Андани, негови фенове

114
00:05:52,395 --> 00:05:53,874
които са били на грешното място в грешното време.

115
00:05:53,875 --> 00:05:56,093
Сега изглежда, че мениджърът на рапъра мисли

116
00:05:56,094 --> 00:05:59,880
убийствата са резултат от някакво много публично рап говеждо.

117
00:05:59,881 --> 00:06:01,664
Аз самият съм по-скоро любител на яхтата,

118
00:06:01,665 --> 00:06:03,623
така че може някой да ми помогне с това.

119
00:06:03,624 --> 00:06:06,452
Е, неудобно ми е да призная, но докато всички са били

120
00:06:06,453 --> 00:06:08,497
обсебен от враждата Дрейк/Кендрик Ламар,

121
00:06:08,498 --> 00:06:11,587
Проследих говеждото на Turnkot с Tariq Ward.

122
00:06:11,588 --> 00:06:13,677
Познавате Тарик Уорд, рапър от Бруклин.

123
00:06:15,766 --> 00:06:17,724
Те имаха много спорна среща на сцената

124
00:06:17,725 --> 00:06:19,900
на Rolling Loud, хип-хоп фестивал, който

125
00:06:19,901 --> 00:06:22,424
се превърна в пълна война, като и двамата мъже отпаднаха

126
00:06:22,425 --> 00:06:24,339
брутални дис песни всяка седмица.

127
00:06:24,340 --> 00:06:26,210
Запознат ли си с Diss песни?

128
00:06:26,211 --> 00:06:27,603
Сега, бъди мил.

129
00:06:27,604 --> 00:06:29,300
Добре, значи си разменяха обиди.

130
00:06:29,301 --> 00:06:30,911
Това наистина ли е мотивът за убийството?

131
00:06:30,912 --> 00:06:32,521
Е, повече от обиди.

132
00:06:32,522 --> 00:06:34,741
Тарик обвини Турнкот, че е педофил.

133
00:06:34,742 --> 00:06:36,917
„Надигнат от собствените си запаси от гимназиални момичета“

134
00:06:36,918 --> 00:06:39,180
беше текстът, така че Turnkot заплаши да постави

135
00:06:39,181 --> 00:06:40,529
куршум в ухото на Тарик.

136
00:06:40,530 --> 00:06:42,749
Тогава поне щеше да има извинение да е глух.

137
00:06:42,750 --> 00:06:44,098
Добре, добре, има ли причина да вярваме

138
00:06:44,099 --> 00:06:46,274
тези заплахи са нещо повече от самохвалство?

139
00:06:46,275 --> 00:06:48,929
Е, и Tariq, и Turnkot имат рап листове.

140
00:06:48,930 --> 00:06:51,584
Техните текстове сочат към принадлежност към конкурентни банди.

141
00:06:51,585 --> 00:06:54,761
Тарик има литания от обвинения в оръжия,

142
00:06:54,762 --> 00:06:57,241
и той излежа 18 месеца за тежко нападение

143
00:06:57,242 --> 00:06:58,504
преди няколко години.

144
00:06:58,505 --> 00:07:00,593
Да, Джубал, ще искаш да видиш това.

145
00:07:00,594 --> 00:07:01,942
окей

146
00:07:01,943 --> 00:07:04,553
Отгатването на класациите не е достатъчно, нали?

147
00:07:04,554 --> 00:07:07,513
След този стих наистина ще ти трябва катафалка.

148
00:07:07,514 --> 00:07:09,471
Бруклин не е твоята кучка, кучко.

149
00:07:09,472 --> 00:07:11,342
Върнете се в Кливланд.

150
00:07:11,343 --> 00:07:13,214
Качете се обратно в рова, доносник.

151
00:07:13,215 --> 00:07:14,520
Ти, малък плъх.

152
00:07:14,521 --> 00:07:16,957
Чух, че ги харесваш млади, синко.

153
00:07:16,958 --> 00:07:18,393
Няма време за това.

154
00:07:18,394 --> 00:07:20,743
Хвърлям се на пистата, мачкам те като комар.

155
00:07:20,744 --> 00:07:24,181
Време е да взема пистолета си и да ти направя ретроспекция.

156
00:07:24,182 --> 00:07:26,183
Добре, кога е публикувал това?

157
00:07:26,184 --> 00:07:28,142
Ъъъ, по време на шоуто на Turnkot в Бруклин,

158
00:07:28,143 --> 00:07:29,752
два часа преди нападението на автобуса.

159
00:07:29,753 --> 00:07:32,059
Трябва да говорим с него. Нека го вкараме.

160
00:07:38,370 --> 00:07:40,807
Струва много. Виждате ли това?

161
00:07:40,808 --> 00:07:42,635
Виждате ли това зелено? Всичко това, скъпа.

162
00:07:42,636 --> 00:07:45,986
Добре, агент Роудс, готови ли сте да станете вирусни?

163
00:07:45,987 --> 00:07:47,944
Ето го.

164
00:07:47,945 --> 00:07:49,293
ФБР.

165
00:07:49,294 --> 00:07:51,600
Тарик Уорд - Тарик.

166
00:07:51,601 --> 00:07:54,516
ФБР. Специален агент Зидан. Това са Роудс и Скола.

167
00:07:54,517 --> 00:07:55,996
Имаме да ви зададем някои въпроси, ако дойдете с нас.

168
00:07:55,997 --> 00:07:57,693
А, започваме.

169
00:07:57,694 --> 00:08:02,698
Това са федералните, всички. Федералите!

170
00:08:02,699 --> 00:08:04,831
Търнкот се разбива, сега сме тук.

171
00:08:04,832 --> 00:08:07,355
По-добре се пази, костюм. Няма да ходя никъде.

172
00:08:07,356 --> 00:08:09,270
Искате ли да дадете пример на децата, г-н Уорд?

173
00:08:09,271 --> 00:08:10,706
Съдействайте.

174
00:08:10,707 --> 00:08:13,840
Помоли ме любезно, момиченце. Просто може би.

175
00:08:13,841 --> 00:08:16,669
Стига да обещаеш да разбиеш тези белезници.

176
00:08:16,670 --> 00:08:18,714
Не, няма да говориш така с нея.

177
00:08:18,715 --> 00:08:20,194
Никой не ти говори, бяло момче.

178
00:08:20,195 --> 00:08:21,761
Махни се от комплекта ми, по дяволите. - Хей, хей.

179
00:08:21,762 --> 00:08:23,458
Не можете да поставите ръце-- - Назад. Архивирайте.

180
00:08:23,459 --> 00:08:25,112
Архивирайте. Архивирайте. - Отпуснете се всички.

181
00:08:25,113 --> 00:08:26,679
- Махни се от мен! - Назад. Архивирайте.

182
00:08:26,680 --> 00:08:28,158
Не можете да сложите ръцете си върху нас.

183
00:08:28,159 --> 00:08:29,333
Вижте как работи това? хайде

184
00:08:29,334 --> 00:08:31,422
Сега трябва да дойдеш с мен. да вървим

185
00:08:31,423 --> 00:08:33,207
Ако дойдеш за мен, ще кървиш!

186
00:08:33,208 --> 00:08:34,730
Не правете грешка.

187
00:08:34,731 --> 00:08:36,210
Turnkot пусна следи!

188
00:08:36,211 --> 00:08:37,690
Тарик Уорд хвърля тела!

189
00:08:37,691 --> 00:08:39,866
Предупредих го да не идва в Бруклин, нали?

190
00:08:39,867 --> 00:08:40,954
Нали?

191
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
Добре, приятелю, да вървим.

192
00:08:44,741 --> 00:08:46,220
Хей, лошото ми, тежко.

193
00:08:46,221 --> 00:08:47,482
Трябваше да си направя нещо за камерите.

194
00:08:47,483 --> 00:08:49,658
Знаеш ли, всичко е доволно в наши дни.

195
00:08:49,659 --> 00:08:51,573
Но разбираш.

196
00:08:51,574 --> 00:08:53,706
Казвате „съдържание“. Чух признание.

197
00:08:53,707 --> 00:08:55,882
Сега, слушайте, не съм заледил Turnkot.

198
00:08:55,883 --> 00:08:57,623
Знаем, че сте се карали

199
00:08:57,624 --> 00:09:00,321
на сцената, социалните медии, отправяне на заплахи за насилие.

200
00:09:00,322 --> 00:09:01,757
От мястото, където седя, изглежда

201
00:09:01,758 --> 00:09:03,367
най-накрая се откъсна и се справи с тези заплахи.

202
00:09:03,368 --> 00:09:06,066
Чакай, аз и моите момчета бяхме в климатика снощи...

203
00:09:06,067 --> 00:09:08,111
Казино Боргата, маса за зарове.

204
00:09:08,112 --> 00:09:10,244
Имат видео. - Ще проверим това.

205
00:09:10,245 --> 00:09:11,680
Нуждаем се и от имената на вашите момчета.

206
00:09:11,681 --> 00:09:13,334
разбира се

207
00:09:13,335 --> 00:09:17,599
Вижте, цялата тази вражда беше само реклама, нали?

208
00:09:17,600 --> 00:09:21,603
Стриймърите ни отрязват само с 0,003 цента на поток,

209
00:09:21,604 --> 00:09:23,562
и това отива на моя етикет. Тогава получавам разрез.

210
00:09:23,563 --> 00:09:26,216
Умножете това по 2 милиона и пак съм разорен.

211
00:09:26,217 --> 00:09:27,479
Исках да се откажа.

212
00:09:28,524 --> 00:09:31,352
Тогава намерих измамния код.

213
00:09:31,353 --> 00:09:32,875
Има линейна корелация

214
00:09:32,876 --> 00:09:34,660
между ангажирането с нашите дис песни

215
00:09:34,661 --> 00:09:37,358
и стрийминг класациите. Сложи ме на Rap Caviar.

216
00:09:37,359 --> 00:09:39,012
Сега, защо да го искам мъртъв?

217
00:09:39,013 --> 00:09:41,493
Това говеждо е най-хубавото нещо, което някога ми се е случвало.

218
00:09:42,973 --> 00:09:44,452
окей

219
00:09:44,453 --> 00:09:46,672
Ако не ти, тогава кой друг би дошъл за Turnkot?

220
00:09:46,673 --> 00:09:49,849
Искам да кажа, нека бъдем истински. Никой не харесваше Turnkot.

221
00:09:49,850 --> 00:09:52,852
Беше пълен със себе си, груб,

222
00:09:52,853 --> 00:09:54,854
неговото нещо за млади момичета.

223
00:09:54,855 --> 00:09:57,770
И не ме карайте да започвам с този мошеник, Джеф Милс.

224
00:09:57,771 --> 00:09:58,988
Неговият тур мениджър?

225
00:09:58,989 --> 00:10:01,600
Милс беше моят човек...

226
00:10:01,601 --> 00:10:04,733
докато не го хвана да прибира пари,

227
00:10:04,734 --> 00:10:07,649
таксува ме за разходи, които никога не съм използвал на турне.

228
00:10:07,650 --> 00:10:11,305
Когато видях същия този напълно оборудван електрически туристически автобус

229
00:10:11,306 --> 00:10:13,046
на "TMZ," знаех какво става...

230
00:10:13,047 --> 00:10:17,660
Джеф Милс управлява същите стари измами.

231
00:10:19,619 --> 00:10:21,968
Той казва, че туристическият автобус е електрически?

232
00:10:21,969 --> 00:10:24,187
да защо

233
00:10:24,188 --> 00:10:26,320
Милс спомена газовите резервоари по-рано.

234
00:10:26,321 --> 00:10:28,801
EV не би имал такива.

235
00:10:28,802 --> 00:10:31,587
Е, да отидем да видим дали ERT все още обработва сцената.

236
00:10:33,633 --> 00:10:34,895
Добре, благодаря.

237
00:10:37,680 --> 00:10:40,943
ERT потвърди, че автобусът е напълно електрически.

238
00:10:40,944 --> 00:10:42,945
Добре, добре, това щеше да освободи място

239
00:10:42,946 --> 00:10:45,556
за да построят това нещо. Вижте това

240
00:10:45,557 --> 00:10:47,515
дръж се

241
00:10:49,953 --> 00:10:51,868
окей

242
00:10:53,565 --> 00:10:56,698
Това е доста сериозна персонализирана работа с капан.

243
00:10:56,699 --> 00:10:58,004
Какво мислиш, че имаше там?

244
00:10:58,005 --> 00:10:59,353
аз не знам

245
00:10:59,354 --> 00:11:01,529
Но каквото и да беше, явно си заслужаваше

246
00:11:01,530 --> 00:11:03,227
убивайки седем души за.

247
00:11:04,402 --> 00:11:07,056
- Скола. - да

248
00:11:07,057 --> 00:11:09,058
Имам още един тук.

249
00:11:14,499 --> 00:11:17,545
Това е кокаин на стойност около 2 милиона долара.

250
00:11:17,546 --> 00:11:19,199
Не ставаше въпрос за някакво рап говеждо.

251
00:11:19,200 --> 00:11:20,722
не

252
00:11:20,723 --> 00:11:23,638
Нещо ми подсказва, че това е само началният кадър.

253
00:11:32,387 --> 00:11:33,866
Ти излъга федерален агент, Джеф.

254
00:11:33,867 --> 00:11:35,868
Това е престъпление номер едно.

255
00:11:35,869 --> 00:11:37,260
Като се има предвид, че се опитвахте да избягате от града

256
00:11:37,261 --> 00:11:40,046
когато те взехме, реших, че не сме

257
00:11:40,047 --> 00:11:41,395
единствените, от които се криеш.

258
00:11:41,396 --> 00:11:44,485
И така, за кого продавате наркотици?

259
00:11:44,486 --> 00:11:45,878
Е, това зависи от

260
00:11:45,879 --> 00:11:47,749
какъв вид правна сделка можете да предложите.

261
00:11:47,750 --> 00:11:49,708
Използвал си автобуса си за разпространение на наркотици

262
00:11:49,709 --> 00:11:52,885
в цялата страна, използвайки обиколките на вашия клиент като прикритие.

263
00:11:52,886 --> 00:11:54,930
Престъпление номер две.

264
00:11:54,931 --> 00:11:57,324
Това са минимум 20 години.

265
00:11:57,325 --> 00:11:59,500
Може би 30, с всички изгубени невинни животи

266
00:11:59,501 --> 00:12:01,415
в резултат на вашата схема,

267
00:12:01,416 --> 00:12:03,853
две от които бяха тийнейджърки.

268
00:12:06,116 --> 00:12:08,465
Ако разберем, че сте осигурили непълнолетни момичета

269
00:12:08,466 --> 00:12:12,731
за вашия клиент това е трафик на непълнолетни.

270
00:12:12,732 --> 00:12:14,733
10 до живот, ако ги осъдят.

271
00:12:14,734 --> 00:12:16,386
Аз не бях част от това.

272
00:12:16,387 --> 00:12:19,955
Казах му да спре с момичетата,

273
00:12:19,956 --> 00:12:22,958
но, ъъъ, аз работех за човека, разбираш ли?

274
00:12:22,959 --> 00:12:24,307
Той не послуша.

275
00:12:24,308 --> 00:12:27,137
Съкрушен съм, тези деца бяха убити.

276
00:12:29,792 --> 00:12:32,359
може би...

277
00:12:32,360 --> 00:12:35,188
Мога да намеря друг клиент да направи благотворителен концерт.

278
00:12:35,189 --> 00:12:36,798
Да, не мисля за благотворителен концерт

279
00:12:36,799 --> 00:12:38,844
ще го отреже, става ли?

280
00:12:38,845 --> 00:12:40,584
И така, за кого местите тези лекарства?

281
00:12:48,463 --> 00:12:51,421
О, предпочитам да бъда тих, отколкото мъртъв.

282
00:12:51,422 --> 00:12:53,860
Моите доставчици не прощават на хората.

283
00:12:55,339 --> 00:12:57,166
ако говоря,

284
00:12:57,167 --> 00:12:59,081
тези момчета ще ме изкормят.

285
00:12:59,082 --> 00:13:02,433
Две момичета са мъртви без причина.

286
00:13:05,436 --> 00:13:07,611
Можете да направите това правилно.

287
00:13:20,843 --> 00:13:23,627
Ще имам нужда от защита.

288
00:13:23,628 --> 00:13:24,715
Много от това.

289
00:13:24,716 --> 00:13:27,936
Да, ще получиш защита.

290
00:13:27,937 --> 00:13:30,287
Сега ни дайте няколко имена.

291
00:13:33,203 --> 00:13:36,205
Да, добре, хора, така че Джеф Милс току-що призна

292
00:13:36,206 --> 00:13:38,077
за използване на обиколката на Turnkot за пускане на наркотици

293
00:13:38,078 --> 00:13:39,513
за банда, наречена Solanos.

294
00:13:39,514 --> 00:13:41,558
Gang Unit, искате ли да ни запознаете с тях?

295
00:13:41,559 --> 00:13:43,865
Семейство Солано са известни наркотрафиканти

296
00:13:43,866 --> 00:13:46,737
със сравнително нови плацдарми нагоре и надолу по източния бряг.

297
00:13:46,738 --> 00:13:49,523
На местно ниво те завладяха пазара на розов кокаин.

298
00:13:49,524 --> 00:13:52,482
Добре, това е наркотикът, който певецът на One Direction

299
00:13:52,483 --> 00:13:54,223
беше включен, когато умря, нали? - Правилно.

300
00:13:54,224 --> 00:13:56,399
В него всъщност няма кокаин.

301
00:13:56,400 --> 00:13:59,402
Обикновено това е смес от кетамин, MDMA и опиоиди,

302
00:13:59,403 --> 00:14:01,143
което го прави четири пъти по-мощен.

303
00:14:01,144 --> 00:14:02,405
Опитваме се да разберем как

304
00:14:02,406 --> 00:14:03,754
те местят продукта си с месеци.

305
00:14:03,755 --> 00:14:05,278
Добре, значи една мистерия е разрешена.

306
00:14:05,279 --> 00:14:07,106
Но семейство Солано нямаше да удари собственото си скривалище.

307
00:14:07,107 --> 00:14:08,542
Кой може да е искал да ги ограби?

308
00:14:08,543 --> 00:14:09,760
Това е дълъг списък.

309
00:14:09,761 --> 00:14:11,197
Всяка банда в района на трищата

310
00:14:11,198 --> 00:14:12,633
е загубил територии от Solanos.

311
00:14:12,634 --> 00:14:14,069
вярно

312
00:14:14,070 --> 00:14:15,984
Добре, добре, нека работим по-умно, а не по-трудно.

313
00:14:15,985 --> 00:14:18,900
Има ли розов кокаин на улицата от снощи?

314
00:14:18,901 --> 00:14:20,380
Краткият отговор е да.

315
00:14:20,381 --> 00:14:22,861
Един от моите доверители на улично ниво каза, че е видял екипаж от момчета

316
00:14:22,862 --> 00:14:24,601
в клуб в Мидтаун снощи,

317
00:14:24,602 --> 00:14:27,343
продавайки и привидно празнувайки с розов кокаин.

318
00:14:27,344 --> 00:14:29,911
Добре, нека намерим местоположението на тези момчета.

319
00:14:33,742 --> 00:14:37,049
Периметърът е на място. Да се ​​движим.

320
00:14:52,717 --> 00:14:53,804
Мястото е празно.

321
00:15:25,533 --> 00:15:26,576
добре ли си

322
00:15:26,577 --> 00:15:27,535
всичко добре

323
00:15:32,888 --> 00:15:33,975
Определено е екипажът

324
00:15:33,976 --> 00:15:35,498
който открадна пратката на Solanos.

325
00:15:35,499 --> 00:15:37,370
да

326
00:15:37,371 --> 00:15:38,893
Но кои са те?

327
00:15:44,291 --> 00:15:46,161
Добре, хора! какво имаме

328
00:15:46,162 --> 00:15:47,641
Дай ми нещо хубаво.

329
00:15:47,642 --> 00:15:49,077
Балистиката потвърди съвпадение тази сутрин.

330
00:15:49,078 --> 00:15:50,165
Стрелците са същите трафиканти

331
00:15:50,166 --> 00:15:51,558
който нападна туристическия автобус.

332
00:15:51,559 --> 00:15:53,125
Добра новина, те няма да наранят никой друг.

333
00:15:53,126 --> 00:15:54,996
Двама от тях бяха местни качулки, оръжия под наем.

334
00:15:54,997 --> 00:15:56,955
Лошата новина е, че третият беше капо

335
00:15:56,956 --> 00:15:58,566
за престъпното семейство Грипо.

336
00:16:00,089 --> 00:16:01,698
Ъ-ъ, о, добре.

337
00:16:01,699 --> 00:16:04,223
Но последно чух, че Grippos са утихнали.

338
00:16:04,224 --> 00:16:06,703
Да, или те така искаха да изглежда.

339
00:16:06,704 --> 00:16:10,011
Те прекратиха операции, трафик на оръжия, жени,

340
00:16:10,012 --> 00:16:12,100
различни вещества, особено след като са загубили

341
00:16:12,101 --> 00:16:14,624
техният патриарх Джак Грипо.

342
00:16:14,625 --> 00:16:17,888
Той е номер три в списъка за гледане на най-търсените

343
00:16:17,889 --> 00:16:20,108
със сериозна награда от милиони долари.

344
00:16:20,109 --> 00:16:22,545
UFAP все още има неизпълнена заповед за ареста му.

345
00:16:22,546 --> 00:16:27,072
Но през 2009 г. той избяга в Куба, страна без екстрадиране,

346
00:16:27,073 --> 00:16:28,725
и оттогава е недосегаем.

347
00:16:28,726 --> 00:16:30,858
Следиш ли стария Джак?

348
00:16:30,859 --> 00:16:32,207
Е, това е едно от онези имена.

349
00:16:32,208 --> 00:16:33,687
Не мога да се сдържа. - Правилно.

350
00:16:33,688 --> 00:16:35,036
Значи Джак се крие.

351
00:16:35,037 --> 00:16:37,299
Какво, някой е правил ходове от негово име?

352
00:16:37,300 --> 00:16:40,563
Говори се, че ще бъде Сони Грипо, синът на Джак.

353
00:16:40,564 --> 00:16:41,738
вярно

354
00:16:41,739 --> 00:16:43,044
Организираната престъпност подозира, че е бил

355
00:16:43,045 --> 00:16:44,785
тайно възстановяване на орг.

356
00:16:44,786 --> 00:16:46,091
Той е разпитан във връзка

357
00:16:46,092 --> 00:16:47,788
за няколко големи престъпления, но не е имало

358
00:16:47,789 --> 00:16:50,051
достатъчно доказателства, за да го арестуват.

359
00:16:50,052 --> 00:16:51,748
Имаме ли местоположение на Сони?

360
00:16:51,749 --> 00:16:54,316
Да--мобилен телефон звъни от резиденцията му в Челси.

361
00:16:54,317 --> 00:16:56,927
Добре, нямаме достатъчно, за да го арестуваме, още не,

362
00:16:56,928 --> 00:16:58,059
но можем да го накараме да се поти.

363
00:16:58,060 --> 00:16:59,365
Доведете го. - Да.

364
00:16:59,366 --> 00:17:01,889
И Джубал, когато дойде тук, уведоми ме.

365
00:17:01,890 --> 00:17:02,977
Искам да се спра на това.

366
00:17:02,978 --> 00:17:04,457
да, да

367
00:17:10,855 --> 00:17:13,074
Познавате ли този човек?

368
00:17:13,075 --> 00:17:15,250
Идентифицирането на жертви не трябва ли да е твоя работа?

369
00:17:15,251 --> 00:17:17,992
Не бих го нарекъл жертва, г-н Грипо.

370
00:17:17,993 --> 00:17:20,429
Той и двамата му сътрудници убиха седем души

371
00:17:20,430 --> 00:17:22,475
през последните 24 часа.

372
00:17:22,476 --> 00:17:23,868
Погледнете по-отблизо.

373
00:17:30,049 --> 00:17:31,310
О, да.

374
00:17:31,311 --> 00:17:33,790
Мисля, че може би е работил за моя татко.

375
00:17:33,791 --> 00:17:35,270
интересно е

376
00:17:35,271 --> 00:17:37,577
Баща ти го няма от 16 години,

377
00:17:37,578 --> 00:17:40,493
но момчетата му остават активни.

378
00:17:40,494 --> 00:17:42,147
Щом така казваш.

379
00:17:42,148 --> 00:17:43,887
Този човек, който е работил за баща ти, не е удрял просто

380
00:17:43,888 --> 00:17:45,976
кокаинов джакпот от няколко милиона долара

381
00:17:45,977 --> 00:17:47,500
без някой да го каже.

382
00:17:47,501 --> 00:17:48,936
И ти си най-възрастният член на семейство Грипо

383
00:17:48,937 --> 00:17:50,329
тук в Ню Йорк.

384
00:17:50,330 --> 00:17:51,591
ти си

385
00:17:51,592 --> 00:17:52,940
Вие сте ръководили операцията на баща си.

386
00:17:54,464 --> 00:17:55,986
Нито повече дума, Сони, или кълна се в Бога,

387
00:17:55,987 --> 00:17:57,250
Ще ти избия пломбите.

388
00:17:59,600 --> 00:18:02,602
Аз съм Били Абът, адвокатът на Сони Грипо.

389
00:18:02,603 --> 00:18:05,474
Негово беше решението да влезе без адвокат.

390
00:18:05,475 --> 00:18:06,867
Той промени решението си.

391
00:18:06,868 --> 00:18:08,608
Е, ще трябва да чуем това от него.

392
00:18:08,609 --> 00:18:10,131
Внимателно.

393
00:18:10,132 --> 00:18:11,567
Когато сестра ми тръгне, нищо на Божията зелена Земя

394
00:18:11,568 --> 00:18:13,134
ще я затвори.

395
00:18:13,135 --> 00:18:16,051
Така че просто си спестете мъката и я оставете да си свърши работата.

396
00:18:20,055 --> 00:18:22,491
Без белезници означава, че не сте го арестували

397
00:18:22,492 --> 00:18:24,189
защото няма в какво да го обвиняваш.

398
00:18:24,190 --> 00:18:26,539
И няма да отидете на някаква риболовна експедиция с надеждата

399
00:18:26,540 --> 00:18:28,845
че брат ми се самоуличава по по-леко обвинение,

400
00:18:28,846 --> 00:18:30,238
така че го остави на мира, по дяволите.

401
00:18:30,239 --> 00:18:34,199
Има загинали, сред които две 16-годишни момичета

402
00:18:34,200 --> 00:18:36,549
който се качи на туристически автобус и никога не се прибра

403
00:18:36,550 --> 00:18:39,074
защото вашето семейство започна гангстерска война.

404
00:18:40,641 --> 00:18:44,165
Разбирам, че просто си вършиш работата,

405
00:18:44,166 --> 00:18:46,863
и искрено се надявам да намерите отговорния човек.

406
00:18:46,864 --> 00:18:48,169
Успех

407
00:18:48,170 --> 00:18:51,129
Но аз завеждам клиента си у дома.

408
00:18:51,130 --> 00:18:52,434
Женен ли сте, съветник?

409
00:18:52,435 --> 00:18:54,001
не

410
00:18:54,002 --> 00:18:55,916
След това фамилното си име си го променил

411
00:18:55,917 --> 00:18:57,047
да сложа известно разстояние между вас

412
00:18:57,048 --> 00:18:59,180
и репутацията на баща ти, нали?

413
00:18:59,181 --> 00:19:01,791
Живея целия си живот в страх да не стана

414
00:19:01,792 --> 00:19:03,489
част от страничните му щети.

415
00:19:03,490 --> 00:19:06,579
Хората, които обичам, са мъртви заради него.

416
00:19:06,580 --> 00:19:10,322
Бях на местопрестъплението, където откриха майка ти.

417
00:19:10,323 --> 00:19:13,542
Ти беше много млад.

418
00:19:13,543 --> 00:19:15,371
много съжалявам

419
00:19:17,504 --> 00:19:19,418
Значи знаете

420
00:19:19,419 --> 00:19:21,855
не само името на баща ми беше отровено.

421
00:19:21,856 --> 00:19:23,073
Можеш ли наистина да погледнеш и двама ни

422
00:19:23,074 --> 00:19:24,379
и ни кажи, че нямаш представа какво е насилие

423
00:19:24,380 --> 00:19:25,902
е продължил в името на баща ви,

424
00:19:25,903 --> 00:19:27,991
16 години след като напусна страната?

425
00:19:27,992 --> 00:19:29,384
Слушайте себе си.

426
00:19:29,385 --> 00:19:31,560
Наистина ли мислиш, че Джак Грипо някога ще го направи

427
00:19:31,561 --> 00:19:33,563
доброволно се отказва от трона си?

428
00:19:37,611 --> 00:19:40,221
Били Абът твърди, че баща й, Джак Грипо,

429
00:19:40,222 --> 00:19:42,702
все още ръководи операциите на семейството от Куба.

430
00:19:42,703 --> 00:19:45,139
Е, Интерпол няма много информация за дейността му в Куба.

431
00:19:45,140 --> 00:19:48,403
Мести се често, плаща в брой в САЩ, което е непроследимо.

432
00:19:48,404 --> 00:19:50,405
Да, добре, някъде трябва да има цифрова следа.

433
00:19:50,406 --> 00:19:54,017
AUSA бързо проследи електронна заповед за издирване на Сони, така че.

434
00:19:54,018 --> 00:19:56,237
Ъъъ, да, преглеждам интернет историята на Сони.

435
00:19:56,238 --> 00:19:58,587
Оказва се, че той има записващ имейл акаунт,

436
00:19:58,588 --> 00:20:01,938
нищо във входящата или изходящата кутия, но няколко чернови на имейли.

437
00:20:01,939 --> 00:20:03,766
И какво, той се притеснява да натисне изпращане?

438
00:20:03,767 --> 00:20:05,290
Не точно.

439
00:20:05,291 --> 00:20:07,248
Това не е само IP адресът на Сони

440
00:20:07,249 --> 00:20:08,815
който влиза в акаунта.

441
00:20:08,816 --> 00:20:10,164
Има две.

442
00:20:10,165 --> 00:20:13,255
Другият е в Куба.

443
00:20:14,169 --> 00:20:15,909
Той папка.

444
00:20:15,910 --> 00:20:17,824
Това е скрита комуникационна тактика.

445
00:20:17,825 --> 00:20:19,608
Двама потребители на един имейл акаунт

446
00:20:19,609 --> 00:20:22,698
изпращайте съобщения един на друг в чернови, без изобщо да изпращате.

447
00:20:22,699 --> 00:20:24,091
Това е старата школа. - Да, добре.

448
00:20:24,092 --> 00:20:27,442
Добре, така Джак Грипо сигнализира на сина си

449
00:20:27,443 --> 00:20:29,270
да удари пратката с наркотици Solano,

450
00:20:29,271 --> 00:20:31,229
което причини убийствата на седем души,

451
00:20:31,230 --> 00:20:33,100
включително две невинни момичета.

452
00:20:33,101 --> 00:20:35,058
Това трябва да е достатъчно, за да арестуваме Сони, нали?

453
00:20:35,059 --> 00:20:37,017
Кога е била последната им кореспонденция?

454
00:20:37,018 --> 00:20:39,280
Снощи след убийствата.

455
00:20:39,281 --> 00:20:42,109
Часовото клеймо на последното влизане съответства на влизането от Куба,

456
00:20:42,110 --> 00:20:43,980
така че трябваше да е написано от Джак.

457
00:20:43,981 --> 00:20:47,462
— Сам ще донеса цветята за сватбата утре.

458
00:20:47,463 --> 00:20:49,116
Звучи ли като на Джак Грипо

459
00:20:49,117 --> 00:20:50,552
завръщане на американска земя?

460
00:20:50,553 --> 00:20:53,251
Той знае, че рискува да бъде заловен.

461
00:20:53,252 --> 00:20:55,296
Ако се връща, значи е за нещо голямо.

462
00:20:55,297 --> 00:20:58,256
вярно И така, кой ще се жени?

463
00:20:58,257 --> 00:21:01,041
Какво ще кажете за две враждуващи банди?

464
00:21:01,042 --> 00:21:02,782
Търговията с наркотици в града е грубо разделена

465
00:21:02,783 --> 00:21:04,174
в тези територии.

466
00:21:04,175 --> 00:21:06,481
Ако информацията на OC е вярна, Grippos са били

467
00:21:06,482 --> 00:21:08,831
тихо си връщат старите квартали.

468
00:21:08,832 --> 00:21:11,181
Те са в синьо, Solanos зелено.

469
00:21:11,182 --> 00:21:13,662
Ако Grippos превземат Solanos...

470
00:21:16,275 --> 00:21:19,233
Това на практика би удвоило територията на Grippos.

471
00:21:19,234 --> 00:21:22,280
Добре, значи снощи беше предупредителен изстрел.

472
00:21:22,281 --> 00:21:24,847
Джак Грипо идва тук, за да преговаря

473
00:21:24,848 --> 00:21:27,894
предаване на Солано, в най-добрия случай уреден брак, нали?

474
00:21:27,895 --> 00:21:30,113
Е, Grippo е поемал банди и преди.

475
00:21:30,114 --> 00:21:31,637
Ако не се подчинят, той ще ги накаже

476
00:21:31,638 --> 00:21:33,334
и техните съседи.

477
00:21:33,335 --> 00:21:35,423
Невинни хора ще умрат, освен ако не ги спрем.

478
00:21:35,424 --> 00:21:36,642
съгласен съм

479
00:21:36,643 --> 00:21:37,904
Да започнем ли с арестуването на Сони Грипо?

480
00:21:37,905 --> 00:21:39,862
не

481
00:21:39,863 --> 00:21:42,343
Имам друга идея.

482
00:21:49,351 --> 00:21:50,960
хей

483
00:21:50,961 --> 00:21:54,355
И така, Скола потвърди, че тракерът е поставен на автомобила на Сони.

484
00:21:54,356 --> 00:21:57,445
Той трябва да ни отведе право при баща си.

485
00:21:57,446 --> 00:22:00,753
Преследвал си Джак преди, нали? - да

486
00:22:00,754 --> 00:22:02,842
Да, бях част от съвместната работна група, която се опита

487
00:22:02,843 --> 00:22:05,192
да свали Grippo през '09.

488
00:22:05,193 --> 00:22:08,891
Приковахме го в защитена къща в Куинс.

489
00:22:08,892 --> 00:22:11,546
Той се изстреля, убивайки двама агенти,

490
00:22:11,547 --> 00:22:15,334
включително един от моите инструктори от Куонтико.

491
00:22:16,465 --> 00:22:18,553
вярно

492
00:22:18,554 --> 00:22:20,512
Не знам дали Джак Грипо е достатъчно смел

493
00:22:20,513 --> 00:22:22,905
да се върне в града, но се надявам да е.

494
00:22:22,906 --> 00:22:24,559
И тогава може да гледа със собствените си очи

495
00:22:24,560 --> 00:22:27,911
докато разруша цялата му организация завинаги.

496
00:22:39,358 --> 00:22:43,012
Джубал, Сони Грипо току-що спря в Тетерборо.

497
00:22:43,013 --> 00:22:45,232
Трябва да е там, където каца баща му.

498
00:22:45,233 --> 00:22:47,060
Мястото е пълно с частни самолети.

499
00:22:47,061 --> 00:22:48,583
Това следи.

500
00:22:48,584 --> 00:22:50,759
Покриваме портата на FBO, но ще ни трябват

501
00:22:50,760 --> 00:22:52,892
държавна войска при всички останали.

502
00:22:52,893 --> 00:22:55,198
Добре, координирам сега.

503
00:22:55,199 --> 00:22:57,941
Добре, ОА. Имаш ли топката?

504
00:23:00,291 --> 00:23:03,077
Хвърлих очи върху колата на Сони.

505
00:23:08,561 --> 00:23:11,432
Имам Сони и двама момчета, които влизат в хангар 81.

506
00:23:11,433 --> 00:23:12,868
Можете ли да получите ъгъл вътре във вратата?

507
00:23:12,869 --> 00:23:14,044
дръж се

508
00:23:18,222 --> 00:23:19,962
Добре, изглежда като самолет

509
00:23:19,963 --> 00:23:21,573
може вече да е кацнал.

510
00:23:21,574 --> 00:23:24,663
Виждам реактивен самолет там, но не мога да видя номера на опашката.

511
00:23:26,317 --> 00:23:29,189
Добре, Моран току-що изпрати потвърждение за полет

512
00:23:29,190 --> 00:23:31,757
който влезе в хангар 81.

513
00:23:31,758 --> 00:23:34,629
Произхожда от...

514
00:23:34,630 --> 00:23:35,849
Куба.

515
00:23:38,808 --> 00:23:39,808
влизам

516
00:23:39,809 --> 00:23:41,462
Бъдете внимателни.

517
00:23:48,122 --> 00:23:49,644
Хвърлих око на Джак Грипо.

518
00:23:49,645 --> 00:23:51,385
Ще го пресрещнем на портата на FBO.

519
00:23:51,386 --> 00:23:53,170
Не го плаши.

520
00:23:56,870 --> 00:23:58,219
Кой си ти, по дяволите?

521
00:24:00,917 --> 00:24:02,483
ОА? здравей

522
00:24:12,059 --> 00:24:13,407
хайде

523
00:24:13,408 --> 00:24:15,148
Джак Грипо се качва в черен мерцедес.

524
00:24:15,149 --> 00:24:18,413
Повтарям, Джак Грипо влиза в черен...

525
00:24:24,898 --> 00:24:27,508
- Ето го. виждам го. - Влизай.

526
00:24:35,256 --> 00:24:36,604
ФБР!

527
00:24:36,605 --> 00:24:38,388
Махни се от колата!

528
00:24:38,389 --> 00:24:41,349
Излезте от колата с вдигнати ръце веднага!

529
00:24:43,307 --> 00:24:44,265
хайде

530
00:24:51,577 --> 00:24:53,229
Кой си ти, по дяволите?

531
00:24:53,230 --> 00:24:54,928
- Какво? - Кой е това?

532
00:24:56,756 --> 00:24:57,973
Не е Grippo.

533
00:25:02,022 --> 00:25:04,371
Джубал, ние нямаме Грипо.

534
00:25:04,372 --> 00:25:05,894
Използвал е примамка.

535
00:25:11,945 --> 00:25:14,250
Хей, значи току-що разпитахме

536
00:25:14,251 --> 00:25:15,948
Примамката на Grippo с преводач...

537
00:25:15,949 --> 00:25:17,253
Кубинец, говори само испански...

538
00:25:17,254 --> 00:25:18,994
казва, че не познава Grippo.

539
00:25:18,995 --> 00:25:21,736
Беше му платено щедро в брой от местен човек

540
00:25:21,737 --> 00:25:23,216
да вземе полет до Ню Джърси.

541
00:25:23,217 --> 00:25:24,565
И претърсихме летището.

542
00:25:24,566 --> 00:25:27,742
Сони заряза телефона си и той е на вятъра.

543
00:25:27,743 --> 00:25:31,572
Така че ни заведоха до Тетерборо, знаейки, че ще гледаме на юг,

544
00:25:31,573 --> 00:25:33,705
докато Грипо направи своя истински вход от север.

545
00:25:33,706 --> 00:25:35,576
Да, и оперативна група за бегълци от маршалска служба

546
00:25:35,577 --> 00:25:37,404
току-що го потвърди, изпрати ни видеозапис

547
00:25:37,405 --> 00:25:40,015
от Grippo, пресичащ границата със САЩ, десет минути

548
00:25:40,016 --> 00:25:41,756
след като Сони пристигна в Тетерборо.

549
00:25:41,757 --> 00:25:43,105
Значи нямаме нищо.

550
00:25:43,106 --> 00:25:44,585
Grippo не стигна до номер три

551
00:25:44,586 --> 00:25:46,761
в списъка с най-търсените, без да е хлъзгаво.

552
00:25:46,762 --> 00:25:48,241
Вие го знаете.

553
00:25:48,242 --> 00:25:50,112
Да, просто наистина...

554
00:25:50,113 --> 00:25:52,593
Наистина мислех, че този път ще го хванем.

555
00:25:55,902 --> 00:26:00,601
Знаеш ли, днес навърших 20.

556
00:26:00,602 --> 00:26:03,125
Мислех, че може би...

557
00:26:03,126 --> 00:26:06,520
какво говориш

558
00:26:06,521 --> 00:26:07,956
Че ще бъдете... ще сте навън?

559
00:26:11,134 --> 00:26:12,831
Нашите приятели от FAA.

560
00:26:12,832 --> 00:26:15,137
Знаеш ли онзи полет-примамка, който Грипо използва?

561
00:26:15,138 --> 00:26:16,923
Знаем кой го е наел.

562
00:26:20,579 --> 00:26:22,275
Мога да ви уверя, че нямах какво да правя

563
00:26:22,276 --> 00:26:24,146
с резервиране на всеки полет за баща ми.

564
00:26:24,147 --> 00:26:26,279
Вашето име беше в хартата,

565
00:26:26,280 --> 00:26:28,716
включително швейцарския банков превод, който го е платил.

566
00:26:28,717 --> 00:26:30,022
Проверете отново.

567
00:26:30,023 --> 00:26:32,067
Ще откриете, че никога не съм влизал в този акаунт.

568
00:26:32,068 --> 00:26:33,460
Дори не съм чувал за това.

569
00:26:33,461 --> 00:26:34,809
Сигурен съм, че баща ми е заел самоличността ми.

570
00:26:34,810 --> 00:26:36,463
Нямаше да е за първи път.

571
00:26:36,464 --> 00:26:39,597
За него хората не са нищо друго освен пионки.

572
00:26:39,598 --> 00:26:41,556
Включително брат ти?

573
00:26:42,775 --> 00:26:45,341
Той беше на летището, когато самолетът кацна.

574
00:26:45,342 --> 00:26:47,692
Той се срещна с примамката на баща ти.

575
00:26:47,693 --> 00:26:49,563
Това не изглежда добре за него.

576
00:26:49,564 --> 00:26:51,347
Таксувате ли клиента ми с нещо?

577
00:26:51,348 --> 00:26:53,262
Брат ви е интересен човек

578
00:26:53,263 --> 00:26:55,264
в литания от тежки престъпления

579
00:26:55,265 --> 00:26:56,831
свързани със семейство Грипо.

580
00:26:56,832 --> 00:26:58,877
Това не свършва добре за него.

581
00:26:58,878 --> 00:27:01,227
Баща ми е истинският проблем.

582
00:27:01,228 --> 00:27:04,796
Искам Джак Грипо зад решетките толкова, колкото и ти.

583
00:27:04,797 --> 00:27:07,450
Тогава, моля, кажете ми къде е той.

584
00:27:07,451 --> 00:27:09,017
Край с това.

585
00:27:13,719 --> 00:27:15,372
Щях да имам условие.

586
00:27:17,331 --> 00:27:19,463
Искам пълен имунитет за брат си.

587
00:27:21,030 --> 00:27:23,205
Е, имах чувството, че ще кажеш това,

588
00:27:23,206 --> 00:27:26,426
така че изпреварих документите.

589
00:27:26,427 --> 00:27:30,038
Сони ще има пълен имунитет, ако успеете да предадете баща си.

590
00:27:44,750 --> 00:27:45,968
добре

591
00:27:54,107 --> 00:27:55,411
Добре, Били, твоя работа

592
00:27:55,412 --> 00:27:57,196
тук е доста ясно, нали?

593
00:27:57,197 --> 00:27:58,763
След като брат ви стигне до офиса ви,

594
00:27:58,764 --> 00:27:59,938
опитваш се да го накараш да говори

595
00:27:59,939 --> 00:28:01,461
за това къде се е скрил баща ти.

596
00:28:01,462 --> 00:28:04,551
И ФБР ще използва тази информация, за да хване Джак Грипо.

597
00:28:04,552 --> 00:28:06,119
Изглеждаш доста решителен.

598
00:28:07,729 --> 00:28:10,123
Чувства се обречено.

599
00:28:11,994 --> 00:28:14,169
Сони никога не би се обърнал срещу нашия баща.

600
00:28:14,170 --> 00:28:17,259
Той боготвори този човек - винаги застана на негова страна вместо мен.

601
00:28:17,260 --> 00:28:19,915
И все пак не мога да изоставя брат си.

602
00:28:22,004 --> 00:28:25,485
Предполагам, че лоялността е семейното проклятие.

603
00:28:25,486 --> 00:28:26,487
Добре, изглежда добре.

604
00:28:28,663 --> 00:28:29,882
готова

605
00:28:31,274 --> 00:28:32,232
да

606
00:28:35,365 --> 00:28:37,018
Добре, Били, само запомни,

607
00:28:37,019 --> 00:28:39,325
накарайте го да говори, наведете се напред, привлечете го.

608
00:28:39,326 --> 00:28:40,630
ще се оправиш

609
00:28:40,631 --> 00:28:41,893
Ако Сони разбере, че нося тел,

610
00:28:41,894 --> 00:28:43,242
Не знам какво ще направи. - Добре.

611
00:28:43,243 --> 00:28:45,157
Имаме агент, който следи ситуацията

612
00:28:45,158 --> 00:28:47,333
един етаж над вас, а ние сме близо.

613
00:28:49,510 --> 00:28:52,207
MTA забеляза Сони да слиза от влака преди няколко минути.

614
00:28:52,208 --> 00:28:54,122
Трябва да е тук всеки момент.

615
00:28:54,123 --> 00:28:55,602
Къде ти е телефонът?

616
00:28:55,603 --> 00:28:57,996
Точно тук е.

617
00:28:57,997 --> 00:28:59,606
Трябва да внимаваш. Татко е тук.

618
00:28:59,607 --> 00:29:01,303
Нещата се нажежават и тези федерални,

619
00:29:01,304 --> 00:29:02,609
те се опитват да ме последват.

620
00:29:02,610 --> 00:29:04,002
аз знам От ФБР ми се обадиха.

621
00:29:04,003 --> 00:29:06,004
Виж, Сони, вече не мога да бъда твой адвокат.

622
00:29:06,005 --> 00:29:08,310
Трябва да намериш някой, който може да се справи с този вид каша.

623
00:29:08,311 --> 00:29:09,790
излязох

624
00:29:09,791 --> 00:29:11,313
Федералните те видяха в Тетерборо.

625
00:29:11,314 --> 00:29:12,880
Те знаят, че си дълбоко с татко.

626
00:29:12,881 --> 00:29:14,490
Опитват се да ви свалят и двамата.

627
00:29:14,491 --> 00:29:16,579
Нека опитат! Татко не се притеснява.

628
00:29:16,580 --> 00:29:18,799
Те са по-близо, отколкото си мислиш, Сони!

629
00:29:21,498 --> 00:29:23,978
Колко близо?

630
00:29:23,979 --> 00:29:26,807
Е, те не споделят точно информация с мен,

631
00:29:26,808 --> 00:29:29,027
но мисля, че знаят къде е татко.

632
00:29:29,028 --> 00:29:30,680
Добре, добре, чувам те,

633
00:29:30,681 --> 00:29:32,682
но ако случаят е такъв, трябва да отида да го предупредя.

634
00:29:32,683 --> 00:29:35,555
Били, не го оставяй да си тръгне, без да намериш това местоположение.

635
00:29:35,556 --> 00:29:38,123
Сони, Сони, бъди умен.

636
00:29:38,124 --> 00:29:41,126
Ами ако си с татко, когато дойдат федералните?

637
00:29:41,127 --> 00:29:43,258
Не можете да си позволите да се самоинкриминирате повече.

638
00:29:43,259 --> 00:29:46,696
Моля те, не искам да те загубя.

639
00:29:46,697 --> 00:29:47,741
Добре, тя работи с него.

640
00:29:47,742 --> 00:29:49,482
Той ще хапе.

641
00:29:49,483 --> 00:29:51,572
Семейството е мястото, където повечето хора свалят гарда.

642
00:29:53,008 --> 00:29:54,835
- Това ново? - А?

643
00:29:54,836 --> 00:29:56,358
А, току що видях огърлицата ти.

644
00:29:56,359 --> 00:29:57,707
Аз... не съм те виждал без перлите на мама, откакто тя...

645
00:29:57,708 --> 00:29:59,709
Не върви с тази рокля, нали?

646
00:29:59,710 --> 00:30:01,842
Виж, ще предупредя татко.

647
00:30:01,843 --> 00:30:03,365
Те не ме преследват.

648
00:30:03,366 --> 00:30:05,107
Можете да се скриете.

649
00:30:08,894 --> 00:30:10,851
Добре.

650
00:30:10,852 --> 00:30:14,638
Просто ми кажи къде да намеря татко тази вечер.

651
00:30:15,683 --> 00:30:18,772
Той ще се срещне със семейство Солано в дома на Том.

652
00:30:18,773 --> 00:30:19,904
Мястото на Том?

653
00:30:19,905 --> 00:30:21,166
разбрах

654
00:30:21,167 --> 00:30:22,820
Аз ще се погрижа за това.

655
00:30:22,821 --> 00:30:23,951
Изглежда, че тя знае.

656
00:30:23,952 --> 00:30:25,474
Били, разбрахте местоположението.

657
00:30:25,475 --> 00:30:26,475
Увийте го.

658
00:30:26,476 --> 00:30:30,044
Прибирай се вкъщи, чакай обаждането ми.

659
00:30:30,045 --> 00:30:33,134
След като говоря с татко, ще ти се обадя.

660
00:30:33,135 --> 00:30:34,832
Защо продължаваш да си играеш с тази огърлица?

661
00:30:34,833 --> 00:30:36,224
Нека го видя. - Не, не е нищо.

662
00:30:36,225 --> 00:30:37,269
- Само ми дай да го видя. - Не бъди идиот.

663
00:30:37,270 --> 00:30:39,140
ОА, чуваш ли това?

664
00:30:39,141 --> 00:30:40,402
- да - Това е просто колие.

665
00:30:40,403 --> 00:30:41,621
идиот? Не ме наричай идиот.

666
00:30:41,622 --> 00:30:42,752
- Хей! - Дай да видя това.

667
00:30:42,753 --> 00:30:44,189
Махни се от мен, Сони!

668
00:30:44,190 --> 00:30:45,626
Не, Сони! - Какво е това?

669
00:30:47,671 --> 00:30:49,498
Това бъг ли е? - Не, не.

670
00:30:49,499 --> 00:30:51,326
- Това бъг ли е? - Не разбира се.

671
00:30:51,327 --> 00:30:53,154
- Бихте ли направили това с мен и татко? - Не, не, разбира се.

672
00:30:53,155 --> 00:30:54,895
Моля те! Моля те! Винаги съм се опитвал само да те защитя.

673
00:30:54,896 --> 00:30:56,027
- Той я накара. - Не!

674
00:30:56,028 --> 00:30:57,942
Съни, не!

675
00:30:57,943 --> 00:30:59,334
влизам

676
00:31:08,823 --> 00:31:09,998
Зарежи го!

677
00:31:11,739 --> 00:31:13,262
Остави го!

678
00:31:14,611 --> 00:31:15,829
Това е агент Зидан.

679
00:31:15,830 --> 00:31:17,614
Имам нужда от медицински до третия етаж.

680
00:31:18,702 --> 00:31:20,442
Седни, седни, седни. ударен ли си Какво, по дяволите, се случи тук?

681
00:31:20,443 --> 00:31:23,402
Той... той извади пистолета си срещу мен.

682
00:31:23,403 --> 00:31:26,100
Нямах... нямах... нямах избор.

683
00:31:26,101 --> 00:31:27,928
Нямах избор.

684
00:31:27,929 --> 00:31:29,930
Нямах избор!

685
00:31:51,431 --> 00:31:53,562
EMT потвърди, че каротидната артерия на Сони е засегната.

686
00:31:53,563 --> 00:31:55,216
Нищо друго не можехме да направим.

687
00:31:55,217 --> 00:31:57,567
Не знам как се възстановява от това.

688
00:32:00,005 --> 00:32:02,963
Така че това беше самозащита,

689
00:32:02,964 --> 00:32:05,966
отвори и затвори, става ли?

690
00:32:05,967 --> 00:32:08,012
той ми е брат,

691
00:32:08,013 --> 00:32:10,666
собствената ми плът и кръв.

692
00:32:10,667 --> 00:32:12,147
И той се опита да ме убие.

693
00:32:14,367 --> 00:32:15,845
Да, Били, това не е всичко

694
00:32:15,846 --> 00:32:17,935
трябва да са за нищо, нали?

695
00:32:20,416 --> 00:32:23,679
Можеш да ми кажеш къде е баща ти.

696
00:32:23,680 --> 00:32:25,944
Какво е мястото на Том?

697
00:32:30,687 --> 00:32:33,689
Това е прякор

698
00:32:33,690 --> 00:32:35,778
за бар, който баща ми притежава

699
00:32:35,779 --> 00:32:37,563
през предна част

700
00:32:37,564 --> 00:32:38,999
на Roosevelt Ave.

701
00:32:39,000 --> 00:32:40,000
благодаря

702
00:32:40,001 --> 00:32:41,871
И съжалявам.

703
00:32:41,872 --> 00:32:44,178
И искам да знаеш, че баща ти

704
00:32:44,179 --> 00:32:45,919
никога повече няма да нарани никого.

705
00:32:52,448 --> 00:32:53,666
SWAT е на ръка.

706
00:32:53,667 --> 00:32:55,233
Имаме място за изява от другата страна на улицата.

707
00:32:55,234 --> 00:32:57,713
Но, Изобел, барът изглежда доста претъпкан.

708
00:32:57,714 --> 00:33:00,673
Ако Грипо се среща с Маркъс Солано там,

709
00:33:00,674 --> 00:33:04,329
и влезем горещо, нещата могат да станат кървави бързо.

710
00:33:04,330 --> 00:33:07,288
И ако не го направим, той може отново да ни се изплъзне между пръстите.

711
00:33:07,289 --> 00:33:09,029
да

712
00:33:09,030 --> 00:33:11,771
Влезте и не рискувайте.

713
00:33:28,745 --> 00:33:31,226
Възможна идентификация - синя шапка.

714
00:33:33,533 --> 00:33:35,055
Не е той.

715
00:33:35,056 --> 00:33:37,188
Фалшив удар. Повтарям, фалшив удар.

716
00:33:37,189 --> 00:33:39,365
Хайде, Скола! Дай ни нещо.

717
00:33:52,117 --> 00:33:53,073
Какво по дяволите беше това?

718
00:33:55,250 --> 00:33:58,339
Малък трик, който научих в Куба.

719
00:33:58,340 --> 00:34:00,038
Пуснете вашите комуникации.

720
00:34:02,910 --> 00:34:04,432
добро момче

721
00:34:21,450 --> 00:34:22,624
Джубал, какво става вътре?

722
00:34:22,625 --> 00:34:23,930
Ние сме слепи тук. - Продължавай да държиш.

723
00:34:23,931 --> 00:34:25,105
Иън, къде сме?

724
00:34:25,106 --> 00:34:26,063
Какво става с комуникациите на Скола?

725
00:34:26,064 --> 00:34:27,455
Дали не работят или какво?

726
00:34:27,456 --> 00:34:29,022
RF задръстване - светна само за секунда,

727
00:34:29,023 --> 00:34:30,415
но сега комуникациите му са офлайн. - Добре.

728
00:34:30,416 --> 00:34:31,720
Но имаме поглед върху изходите, нали?

729
00:34:31,721 --> 00:34:33,070
Да, той все още е там.

730
00:34:33,071 --> 00:34:34,071
Това не ми се струва правилно.

731
00:34:34,072 --> 00:34:35,115
Влизаме.

732
00:34:35,116 --> 00:34:36,116
движи се! движи се! движи се! - Раздвижи се. върви

733
00:34:43,777 --> 00:34:46,996
ФБР! Никой да не мърда.

734
00:34:46,997 --> 00:34:50,043
Всички останете там, където сте.

735
00:35:20,509 --> 00:35:21,988
Няма следа от Скола.

736
00:35:21,989 --> 00:35:24,338
Джубал, Скола не е тук.

737
00:35:24,339 --> 00:35:26,907
какво? Имаме очи на всеки изход.

738
00:35:28,474 --> 00:35:30,344
Иън, трябва ми етажен план на тази сграда.

739
00:35:30,345 --> 00:35:32,694
Трябва да има друг изход, за който не знаем, или тунел.

740
00:35:32,695 --> 00:35:34,087
Да, работя върху това.

741
00:35:34,088 --> 00:35:36,568
Къде, по дяволите, е Сони?

742
00:35:36,569 --> 00:35:38,004
Намери сина ми.

743
00:35:38,005 --> 00:35:40,354
Кажете му да премести срещата със Соланос.

744
00:35:40,355 --> 00:35:42,748
Срещни ме отзад зад мястото.

745
00:35:42,749 --> 00:35:43,836
Добре.

746
00:35:43,837 --> 00:35:45,359
Прекалено си красива за ченге.

747
00:35:45,360 --> 00:35:47,318
Това са проклетите федерални в крайна сметка, а?

748
00:35:47,319 --> 00:35:49,798
Това се случва, когато двама тийнейджъри умрат

749
00:35:49,799 --> 00:35:51,887
от разговор, който правите.

750
00:35:51,888 --> 00:35:53,541
Войната има жертви.

751
00:35:53,542 --> 00:35:55,109
А сега премести багажника вместо мен.

752
00:35:56,110 --> 00:35:57,371
Преместете го. - Това?

753
00:35:57,372 --> 00:35:58,546
Раздвижи се!

754
00:36:04,423 --> 00:36:05,424
отвори вратата

755
00:36:11,517 --> 00:36:13,562
добро момче Сега седнете.

756
00:36:16,174 --> 00:36:18,045
Това не е ходът, който искате да направите.

757
00:36:19,481 --> 00:36:21,787
Не се гордея да кажа, че съм съгласен,

758
00:36:21,788 --> 00:36:24,093
но ми свършват ходовете тук.

759
00:36:24,094 --> 00:36:26,357
Безплатен съвет, хлапе.

760
00:36:26,358 --> 00:36:28,577
Винаги си оставяйте изход.

761
00:36:30,144 --> 00:36:31,493
Не е в офиса.

762
00:36:33,103 --> 00:36:34,930
Не е в кухнята.

763
00:36:34,931 --> 00:36:36,541
Нямаме поглед върху Скола, Джубал.

764
00:36:36,542 --> 00:36:38,195
Иън, разбра ли?

765
00:36:38,196 --> 00:36:40,284
А, да, барът беше преустроен преди 20 години.

766
00:36:40,285 --> 00:36:42,590
Извадих схеми от градския строителен отдел.

767
00:36:42,591 --> 00:36:44,940
Сега те не го показват в тези нови планове,

768
00:36:44,941 --> 00:36:46,377
но барът имаше мазе.

769
00:36:46,378 --> 00:36:47,900
Това старо стълбище беше на западната стена.

770
00:36:47,901 --> 00:36:49,337
Слез по западната страна.

771
00:36:54,603 --> 00:36:57,605
Не го виждаме.

772
00:36:57,606 --> 00:36:59,564
Разрешенията за строеж не лъжат.

773
00:36:59,565 --> 00:37:01,261
Чакай, задръж.

774
00:37:01,262 --> 00:37:03,655
Имам следи от влачене по пода от една врата.

775
00:37:03,656 --> 00:37:04,873
окей

776
00:37:04,874 --> 00:37:06,485
Може ли да станете за нас, моля?

777
00:37:11,794 --> 00:37:12,838
Да се ​​движим.

778
00:37:12,839 --> 00:37:14,231
Отвличане на агент на ФБР

779
00:37:14,232 --> 00:37:15,667
няма да ви донесе това, което искате.

780
00:37:15,668 --> 00:37:16,929
Излизаме през тази врата.

781
00:37:16,930 --> 00:37:19,801
Освен ако не си глупав, ще се оправиш.

782
00:37:19,802 --> 00:37:21,500
Знаеш ли защо не можеш да намериш сина си?

783
00:37:22,892 --> 00:37:25,067
Той не успя.

784
00:37:25,068 --> 00:37:27,200
какво казваш какво направи

785
00:37:27,201 --> 00:37:28,549
Бях под наблюдение.

786
00:37:28,550 --> 00:37:30,159
Той тръгна след Били,

787
00:37:30,160 --> 00:37:32,597
и тя се защити.

788
00:37:32,598 --> 00:37:33,989
Той не би.

789
00:37:33,990 --> 00:37:35,643
Ти направи това. Ти го постави в ъгъла.

790
00:37:35,644 --> 00:37:37,254
Вашето момче се отказа.

791
00:37:37,255 --> 00:37:38,951
Как мислиш, ние знаехме, че ще се срещнеш със семейство Солано

792
00:37:38,952 --> 00:37:40,388
тук при Том?

793
00:37:45,698 --> 00:37:48,613
Мястото на Том? а?

794
00:37:55,055 --> 00:37:57,361
Може би не си толкова умен.

795
00:37:57,362 --> 00:37:59,058
така или иначе,

796
00:37:59,059 --> 00:38:01,234
той те отказа.

797
00:38:01,235 --> 00:38:03,758
Но това не е мястото на Том.

798
00:38:03,759 --> 00:38:06,152
Мястото на Том е залата за боулинг,

799
00:38:06,153 --> 00:38:08,286
както моята хитра кучка дъщеря добре знае.

800
00:38:10,810 --> 00:38:12,767
Хвърли пистолета, Джак!

801
00:38:30,612 --> 00:38:33,048
Изабел, хванахме го.

802
00:38:33,049 --> 00:38:34,876
И ще ни трябва следовател.

803
00:38:51,590 --> 00:38:52,981
Продължаваш да си играеш с тази огърлица.

804
00:38:52,982 --> 00:38:54,374
Нека... нека просто го видя. - не

805
00:38:54,375 --> 00:38:55,680
Това е... не бъди идиот. Това е просто колие.

806
00:38:55,681 --> 00:38:57,899
идиот? Аз не съм идиот! Нека го видя.

807
00:38:57,900 --> 00:39:00,554
Не, махни се от мен!

808
00:39:00,555 --> 00:39:02,208
Това нещо подслушва ли се?

809
00:39:02,209 --> 00:39:04,428
Не, само съм се опитвал да те защитя!

810
00:39:04,429 --> 00:39:05,559
не!

811
00:39:05,560 --> 00:39:07,040
Не, Сони, не!

812
00:39:13,960 --> 00:39:15,656
Хей, имаш ли минута?

813
00:39:15,657 --> 00:39:17,310
да

814
00:39:17,311 --> 00:39:19,399
Имаше едно нещо, което Грипо ми каза в мазето

815
00:39:19,400 --> 00:39:21,009
това просто продължава да ми минава през главата,

816
00:39:21,010 --> 00:39:22,968
че сме сгрешили местоположението, нали?

817
00:39:22,969 --> 00:39:25,797
Че мястото на Том не беше бар, а зала за боулинг.

818
00:39:25,798 --> 00:39:27,233
Така че се зарових с Gang Unit.

819
00:39:27,234 --> 00:39:29,627
Очевидно в Бронкс има зала за боулинг

820
00:39:29,628 --> 00:39:31,411
че момчетата на Grippo се мотаят.

821
00:39:31,412 --> 00:39:34,675
ERT току-що ни изпрати записа от камерата на стълба от тяхното местоположение.

822
00:39:34,676 --> 00:39:35,763
Разгледайте.

823
00:39:42,118 --> 00:39:46,339
Били Абът пое срещата.

824
00:39:46,340 --> 00:39:49,298
Тя сключи сделката със семейство Солано.

825
00:39:49,299 --> 00:39:51,562
Тя планираше да убие собствения си брат.

826
00:39:51,563 --> 00:39:54,739
И тя ни използва, за да изчистим дъската, да вземем властта,

827
00:39:54,740 --> 00:39:57,916
и образуват съюз Grippo-Solano,

828
00:39:57,917 --> 00:39:59,961
нещо, което собственият й баща не можеше да направи.

829
00:39:59,962 --> 00:40:03,008
И го направи, без да остави отпечатъци.

830
00:40:16,370 --> 00:40:17,893
Боже мой

831
00:40:20,026 --> 00:40:21,287
благодаря

832
00:40:21,288 --> 00:40:22,244
разбира се

833
00:40:22,245 --> 00:40:26,205
Е, това е голям ден за теб.

834
00:40:26,206 --> 00:40:27,772
да

835
00:40:27,773 --> 00:40:30,165
Хм...

836
00:40:30,166 --> 00:40:31,471
Нещо грешно ли казах?

837
00:40:31,472 --> 00:40:33,342
Не. Господи, не.

838
00:40:33,343 --> 00:40:34,779
Съвсем не.

839
00:40:34,780 --> 00:40:38,609
Хм, точно днес хванахме човек

840
00:40:38,610 --> 00:40:41,655
Мислех, че никога няма да се доближим достатъчно, за да се докоснем.

841
00:40:41,656 --> 00:40:46,399
И знаеш ли, за секунда си помислих, че може би е знак,

842
00:40:46,400 --> 00:40:48,662
да го хвана в деня, когато навърших 20.

843
00:40:48,663 --> 00:40:51,404
Чувства ми се като знак.

844
00:40:51,405 --> 00:40:52,318
но...

845
00:40:52,319 --> 00:40:54,495
- Да, но. - Но.

846
00:40:56,758 --> 00:40:58,063
Някой друг зае мястото му,

847
00:40:58,064 --> 00:41:00,065
някой нов за преследване.

848
00:41:00,066 --> 00:41:02,502
Ти--ти беше прав.

849
00:41:02,503 --> 00:41:05,157
Работата никога не свършва.

850
00:41:05,158 --> 00:41:08,029
Виж, съжалявам, че не беше по-ясно W

851
00:41:08,030 --> 00:41:09,727
за теб, Изи.

852
00:41:09,728 --> 00:41:11,859
но отново,

853
00:41:11,860 --> 00:41:16,385
вие решавате кога вашата част от работата е завършена.

854
00:41:16,386 --> 00:41:18,518
да

855
00:41:18,519 --> 00:41:23,218
Е, не съм свършил.

856
00:41:23,219 --> 00:41:25,438
още не

857
00:41:25,439 --> 00:41:26,831
Е, тогава...

858
00:41:29,617 --> 00:41:31,096
благодаря

859
00:41:31,097 --> 00:41:33,142
И така, за какво пием?

860
00:41:38,452 --> 00:41:40,062
Към преследването.

861
00:41:41,803 --> 00:41:43,543
да